Übersicht
| Beruf | : | Übersetzerin |
Kurzbeschreibung
Rosemarie Tietze ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1944 geboren. Sie hat Texte übersetzt von Andrej Bitow, Gaito Gasdanow und Lew Nikolajewitsch Tolstoi.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Biographie
- Studium der Slawistik, Theaterwissenschaft und Germanistik in Köln, Wien, Mönchen und Moskau
. Übersetzerin russischer Texte
- Dolmetscher am Münchner Dolmetscher- und Sprachinstitut
- 2008 Auszeichnung mit dem Brücke-Berlin-Preis
Übersetzungen
| 1994 | Andrej Bitow | Mensch in Landschaft | Roman | |
| 2003 | Boris Stepanowitsch Schitkow | Wiktor Wawitsch | Roman | |
| 2007 | Andrej Bitow | Das Puschkinhaus | Roman | |
| 2009 | Lew Nikolajewitsch Tolstoi | Anna Karenina | Roman | |
| 2012 | Gaito Gasdanow | Das Phantom des Alexander Wolf | Roman | |
| 2014 | Gaito Gasdanow | Ein Abend bei Claire | Roman |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Rosemarie Tietze hat Werke übersetzt von
Rosemarie Tietze hat übersetzt aus den Sprachen
Russisch (6)
Links
Rosemarie Tietze im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »Frau« als Geschlecht haben auch
- Allende, Isabel (1942)
- Duras, Marguerite (1914-1996)
- Christie, Agatha (1890-1976)
- Woolf, Virginia (1882-1941)
- Wolf, Christa (1929-2011)